Familienpension
und das Restaurant Alte Mühle

Verehrte Gäste, herzlich willkommen auf den Webseiten unserer Familienpension und unseres Restaurants Alte Mühle in Rožany (Rosenhein) bei Šluknov (Schluckenau), die sich im nördlichsten Gebiet der Tschechischen Republik an der Grenze zu Deutschland befindet. Es handelt sich um eine, im Spätbarockstil erbaute Stockmühle, die im Jahre 1958 zum Kulturdenkmal erklärt wurde. Die Mühle erbaute man im Jahre 1797 und nach der Modernisierung im Jahre 1863 funktionierte sie bis 1945. Nach der Aussiedlung der ursprünglichen Einwohner begann ein kontinuierlicher Zerfallsprozess, welcher bis 2002 anhielt. Danach haben wir, mit der Rekonstruktion begonnen.

mlýnské kolo

erb

Bei der Rekonstruktion bemühten wir uns um die Erhaltung der ursprünglichen Architektur, sowie auch um die Erhaltung der für eine Mühle typischen Bestandteile, dazu gehören das Fundament aus steinernen Pfeilern und Stürzen, der Mühlgraben , wo Sie Forellern und auch Krebse sehen können, ein Weiher mit Wasserpflanzen und Fischen und der Wassermann fehlt auch nicht.

Für unsere Gäste gibt es hier eine ganze Reihe touristischer Möglichkeiten, z.B. Wanderungen in der wunderschönen Gegend des Nationalparks Böhmische Schweiz, ein Besuch der nördlichsten Stadt der Tschechischen Republik, Šluknov (Schluckenau) mit dem neu rekonstruierten Schloss, die Stadt Rumburg mit dem Kloster und der Lorettokapelle, der deutsche Ort Kirschau im Lausitzer Bergland, wo sich die Körsetherme befindet, das ist ein Thermalschwimmbad mit Solebad, eine finnische Sauna, einen Solestollen und eine Aromatherapie – das alles schon für 10 Euro pro Tag. Die Gegend ist auch für Radfahrer geeignet, weil unser Restaurant direkt an einem Radweg liegt, der Bestandteil des Fernradweges von Ráj bei Kokořín nach Deutschland ist. Bis zur deutschen Grenze sind es von uns nur 0,5 Kilometer und deshalb sind wir auch die nördlichste, zertifizierteste Anlage für Radfahrer auf dem gesamten Gebiet der Tschechischen Republik.

Restaurant
und Weinstube

Den Besuchern bieten wir ein gemütliches Sitzen in einem stilvollen Restaurant mit 60 Plätzen, eine Auswahl von typisch tschechischen Gerichten sowie auch Speisen der ausländischen Küche und selbstvorständlich auch Spezialitäten unseres Hauses.

Bei warmen Wetter ist für sie eine überdachte Terrasse mit 50 Sitzplätzen und einer Aussicht auf die technischen Teile unserer Mühle sowie auch mit einem Blick auf die Umgebung vorhanden.

Für geschlossene Gesellschaften bieten wir einen Gastraum mit 10 Plätzen, die ehemalige schwarze Küche mit einem guterhaltenen Ziegelgewölbe.

Wir können ihnen noch eine Weinstube anbieten, die sich im Keller der Mühle befindet (auf dem Niveau des Mühlrades), wo noch Reste der ursprünglichen Mühltechnik zu sehen sind, diese ist ideal für ihre Familienfeiern, Schulungen und Tanzveranstaltungen (40 – 50 Plätze).
* Eine Bedingung des Mietvertrags ist, dass der Vermieter seine eigenen Erfrischungen, Dienstleistungen usw. bereitstellt.

Unterkunft

Mittlerweile sind drei Zimmer fertiggestellt, deren Anzahl wir in naher Zukunft erhöhen möchten – zur Verfügung steht dann später ein ganzes Stockwerk. Selbstverständlich bemühten wir uns, das Innere der Zimmer unserem Kulturdenkmal anzupassen, aber dabei ist uns wichtig, in den Zimmern den gröβtmöglichsten Komfort unseren Gästen zu bieten. Alle unsere Zimmer haben eine eigene Toilette, Bad, Kühlschrank, Wi-Fi-Verbindung.

Preise der Unterkunft pro Person

Preis ohne Frühstück   550 CZK
Preis mit Frühstück   700 CZK

Reservierung

Durch die Bestellung einer Unterkunft in Alte Mühle in Rožany stimmt der Kunde der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Unterkunft gemäß der veröffentlichten „Erklärung“ zu. hier, gemäß VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES (EU) 2016/679 vom 27. April 2016, Artikel 6 (1) a).

Fotogallerie

Wenn ein Bild mehr sagt als tausend Worte, dann können Sie sich vorstellen, wie lange es dauern würde, alle unsere Fotos zu beschreiben.

Sehenswürdigkeiten der Umgebung

Umgebindehäuser

Umgebindehäuser

Liebevoll saniert und gepflegt von den Eigentümern, strahlen die Häuser Bodenständigkeit, Besitzerstolz und Gastfreundschaft aus.

Skifahren

Skifahren

Langlauf- und Ski Gebiet ist gleich über die Grenze Rozany-Sohland und hinter Gemeinden Lipova- Sohland. Sehr gepflegteLanglaufwege mit einer Gesamtlänge von mehr als 15 km.

Aussichtstürme in der Umgebung

Aussichtstürme in der Umgebung

Eine Liste der Aussichtstürme in der Tschechischen Republick und in Deutschland.

Baden

Baden

Eine Liste der Schwimmhallen, Schwimmbäder oder Badeorte.

Attraktionen für Kinder

Attraktionen für Kinder

Eine Liste der Erkenntnis- und Erlebnisaktivitäten für Kinder.

Saurierpark Kleinwelka

Saurierpark Kleinwelka

Der Saurierpark Kleinwelka liegt in der Nähe der Stadt Bautzen.

Bergsteigen

Bergsteigen

Eine Liste der Felsen in der Umgebung, die zum klettern geeignet sind.

Der Köglerslehrpfad

Der Köglerslehrpfad

Der Köglerslehrpfad ist der älteste Naturlehrpfad im Land.

Der nördlichste Punkt der Tschechischen Republik

Der nördlichste Punkt der Tschechischen Republik

Die nördlichste Stadt der Tschechien Republick ist Lobendava.